Der Kettenhund

Herr, ich bin nur ein armer Kettenhund
steh´ nun vor Dir, mein Hals ist wund
Fast eingewachsen ist der Ring,
mit dem ich an der Kette hing.

Hab´ Ohrenschmerzen, bin fast blind
von Regen, Schnee und kaltem Wind,
von Rheuma steif sind meine Knochen,
bin fast auf meinem Bauch gekrochen
aus Angst vor meinem strengen Herrn;
denn mich zu streicheln lag ihm fern;

hätt ´gern gegeben alle Liebe,
erhalten Hab ich oft nur Hiebe,
nur so - weil grad im Weg ich stand,
und hätt ´so gern geleckt die Hand
für ein wenig Zärtlichkeit,
ein wenig Lob, wär ´gern bereit
mein armes Leben hinzugeben
könnt ´ich mein Aug´ zu ihm erheben
und lesen dann in seinem Blick
ein wenig Liebe - doch dieses Glück
beschieden hier war mir es nie,
war immer nur ein armes “Vieh”.

Bin noch nicht alt nach Menschenjahren
und habe schon soviel Leid erfahren!

Doch steht einmal mein Herr vor Dir,
dann bitt´ ich Dich, versprich es mir,
ich fleh´ darum nicht ohne Grund,
schick´ ihn zurück als Kettenhund.

Der Gedanke eines vergessenen Tieres !


Hinter einem Eisengitter sitzt ein Hund,
er weint so bitter:
habt ihr mich denn ganz vergessen,
ihr Menschen, die mich einst besessen?

Wo seid ihr hin, ich kann´s nicht fassen,
ihr habt mich hier allein gelassen?

Draußen kommt die finstre Nacht,
habt ihr an meine Angst gedacht?
Kälte schleicht durch alle Ritzen,
nirgendwo ein warmes Kissen.

Müde von dem langen Stehen,
von dem Warten, von dem Sehen,
von dem Weinen, von dem Jammern,
such ich in der kalten Kammer,
einen Platz um auszuruhen.

Um mich her sind andre Hunde,
jeder ist für sich allein,
ängstlich heulen sie an Wände
gegen harten, kalten Stein.

Blanker Stein, auf dem ich liege,
feucht von meinem Seelenschmerz.
Wo sind die Menschen, die ich liebe?
Menschen ohne Stein als Herz?

Lange konnte ich nicht glauben,
dass ihr mich wirklich nicht mehr wollt,
bin immer hin und her gelaufen,
hab geknurrt und hab gegrollt.

Tagelang hab ich gewartet,
kein Futter hab ich angerührt,
Wochen sind daraus geworden,
von euch keiner zurückgekehrt!

Lange hab ich überlegt,
was habe ich euch nur getan?
sicher war es furchtbar schlimm,
sonst hättet ihr das nicht getan!
Draußen vor dem Eisengitter
gehen viele, Tag für Tag,
schauen oft zu mir herüber,
aber keiner holt mich ab.

Manchmal kommen Kinder,
die spielen auch mit mir,
doch wenn dann der Abend kommt -
gehen sie heim und ich bleib hier!

Traurig stehe ich am Gitter,
wedle freundlich jedem zu,
wer mich anschaut
kommt nicht wieder,
egal ob ich noch wedeln tu...

Lange Zeit ist schon vergangen...
ich fühle nicht mehr diesen Schmerz,
irgendwann hab ich vergessen,
wie er war, DER MENSCH MIT HERZ...!

Ein Leben ohne Hund

ist ein verlorenes Leben !!!

Woran sollte man sich von der endlosen Verstellung

Falschheit und Heimtücke der Menschheit erholen

wenn die Hunde nicht wären in deren ehrliches Gesicht

man ohne Mißtrauen schauen kann !!!

Eine Leihgabe

"Ich werde Dir für eine Weile diesen Welpen leihen", sagte Gott. "Damit Du ihn liebst, während er lebt und damit Du um ihn trauerst, wenn er gegangen ist. Vielleicht für zwölf oder vierzehn Jahre, oder vielleicht auch nur für zwei oder drei. Aber wirst Du, bis ich ihn zurückrufe, für ihn sorgen? Er wird Dich mit all seinem Charme erfreuen und sollte auch sein Aufenthalt kurz sein, wirst Du Dich immer an ihn erinnern, auch in Deinem größten Kummer. Ich kann Dir nicht versprechen, dass er bleiben wird, weil alle von der Erde wieder zurückkehren. Aber es gibt Dinge die hier gelernt werden, die dieser Welpe lernen soll.
Ich habe um die ganze Welt geschaut, um einen geeigneten Lehrer zu finden. Und von allem Volk, das sich auf der Erde tummelt, habe ich Dich gewählt. Nun, wirst Du ihm all Deine Liebe geben, nicht das Unvermeidliche scheuen, noch mich hassen, wenn ich komme, um ihn zurückzuholen? Ich liebte es, wenn sie sagten: „Mein Gott Dein Wille geschehe!“ Trotz aller Freude, die dieser Welpe Dir bringen wird, gehst Du das Risiko von großem Schmerz ein. Wirst Du ihn mit Zärtlichkeit aufnehmen, wirst Du ihn lieben während Du darfst, und für das Glück, dass Du kennen lernen wirst, für immer dankbar sein? Aber sollte ich ihn viel früher zurückrufen, als Du rechnest, bitte trage tapfer den bitteren Schmerz, der kommt und versuche zu verstehen. Erinnere Dich daran, als Du ihn mit Deiner Liebe umhegen konntest, halte jeden Moment Eures vertrauten Bandes fest und sei sicher: Er liebte Dich auch."

Autor unbekannt

Das hier habe ich grade gefunden

Englisch = Original

ins Deutsche Übersetzt

Choosing names

When god had made the earth and sky,
the flowers and the trees,
he then made all the animals, the fish,
the birds and bees.
And when at last he'd finished no one was quite the same.
He said:I'll walk this world of mine and give each one a name.

And so he travelled far an wide and everywhere he went, a little creature followed him until it's strength was spent.
When all were namend upon the earth and the sky and sea, the little creature said:
Dear Lord, there's not one left for me.

Kindly the father said to him: I've left you to the end.
I've turned my own name back to front and called you Dog, my friend.


Namensgebung

Als Gott Erde und Himmel erschaffen hatte,
die Blumen und die Bäume,
dann erschuf er alle Tiere, die Fische,
die Vögel und die Bienen.
Und als er endlich fertig war, war nichts mehr so wie es war.
Er sagte: Ich werde auf meiner Erde wandern und jedem einen Namen geben.

Und so reiste er weit und fern und überall wo er hinging, folgte ihm ein kleines Wesen bis es erschöpft war.
Dann, als alle auf Erden, im Himmel und in der See Namen hatten, sagte das kleine Wesen:
Lieber Gott, da ist keiner mehr für mich übrig.

Freundlich sagte Gott zu ihm: Ich habe Dich bis zum Schluss gelassen.
Ich drehe meinen eigenen Namen von hinten nach vorn und nenne Dich Hund, mein Freund.

God = Gott / Dog = Hund

Glückliches Hundeleben

Warum ist es so schön, ein Hund zu sein?
Niemand erwartet von einem, dass man jeden Tag badet.
Wenn es juckt, kratzt man sich einfach.
Es fällt niemanden auf, wenn einem an den unmöglichsten Körperstellen Haare wachsen.
Man kann sich stundenlang mit einem Knochen amüsieren.
Man kann den ganzen Tag herumliegen, ohne Angst zu haben, dass man rausgeworfen wird.
Man kriegt keinen Ärger, wenn man einem Fremden seinen Kopf in den Schoß legt.
Man freut sich immer, dieselben Leute wieder zu sehen.
So etwas wie schlechtes Essen kennt man nicht.
Man bekommt jeden Tag etwas Leckeres serviert.
Man kriegt alles, wenn man nur treuherzig genug guckt.

Dawn Dressler, USA

Der Mensch versteht aus guten Grund,
am besten sich mit seinem Hund,
vor allem seiner Meinung wegen:
Der Hund sagt nämlich nichts dagegen!
(Karl-Heinz Söhler)

Die Schnauze eines Hundes ist erfreulich warm gegen die
Kaltschnäuzigkeit mancher Mitmenschen.
(Ernst R. Hauschka)

Mit einem Schweifwedeln kann ein Hund mehr Gefühle ausdrücken,
als mancher Mensch mit stundenlangem Gerede.
(Louis Armstrong)

Mit Geld kann man sich einen Hund kaufen – aber nicht sein Schwanzwedeln.
(Josh Billings)

Ein Leben ohne Hund ist ein Irrtum.
(Carl Zuckmayer)

Das mir mein Hund das liebste sei, sagst du oh Mensch sei Sünde, mein Hund ist mir im Sturme treu, der Mensch nicht mal im Winde.
(Franz von Assisi)

Ein gut erzogener Hund wird nicht darauf bestehen, dass Du die Mahlzeiten mit ihm teilst;
Er sorgt lediglich dafür, dass dein Gewissen so schlecht ist, dass sie dir nicht mehr schmecken.
(Helen Thomson)